“Directed” has a specific connotation in legal terms. You've heard that from the expert here, from somebody we rely on. In international law, it has a specific definition with every international organization, and in Canada it does as well.
Under your particular interpretation of it, if you substituted the word “aimed”, it would have exactly the same meaning. Would you be satisfied with that?