I share Mr. Laframboise’s opinion, because it is a fairly complicated bill, after all, and if we go from one clause to another and come back to a clause later, it’s more difficult for us to grasp all the points made and to determine what should be changed. I also understand your concern, Mr. Chair, that we manage to get the work done within the three or four days we planned to spend, but I think it makes more sense to go from one clause to the next. Of course we will have more discussion, but this Thursday and next Tuesday, the pace should pick up. I don’t think anyone here wants to prevent the bill from passing. We are all working in good faith to improve it.
On November 21st, 2006. See this statement in context.