Thank you, Mr. Chair.
We have a document in front of us, and I can read it if you like. I'm proposing an amendment that actually does encompass something that was put in before regarding safety and security.
All members have that in front of them, and I will not try to read the French. It would say after, “Those objectives are most likely to be achieved when”, in proposed paragraph 5(b):
regulation and strategic public intervention are used to achieve economic, safety, security, environmental or social outcomes that cannot be achieved satisfactorily by competition and market forces and do not unduly favour, or reduce the inherent advantages of, any particular mode of transportation;