With respect, Mr. Chair, Mr. Julian already has mentioned at least three times that it's duplication, and he wants to reinforce it because it's duplication. Legislation, being a living thing, doesn't need duplication. What we need is concise language, simple language, so that Canadians can understand it.
To get to the crux of the matter, we've had consultation after consultation between the department and industries that are affected, and they are not satisfied with that amendment. They are satisfied with the government amendment, which is coming up next. That is why we want to reflect stakeholders: because they're ultimately the people who are going to be governed by this.