Mr. Chair, what's beautiful about the clause that's drafted here is that it is broad enough to cover everything. In my experience in the legal profession, the profession has moved towards and the law societies have moved towards something called plain language. They've even established a plain language institute. People who use the legal system and who have to read this terminology want something they can get their minds around.
Quite frankly, I did have some difficulty with the previous version in Bill C-11. The one that we have before us today, which is the government amendment, in its scope and its generality, covers everything Mr. Julian has been harping about for the last few minutes. It's difficult to conceive of anything in what he was proposing that would not fit under this. In addition, this is even broader than that, so it can take into account future changes in the movement of traffic throughout Canada.
It's there. It's general. It's going to do the job.