Before I proceed, Mr. Chair, if I may, I'm wondering if Mr. Langlois could confirm that if indeed I make part of the amendment to change (c.1) to (d) and (d) to (e), it would be consistent. Would there be any problems with that in my second amendment?
On November 28th, 2006. See this statement in context.