The difference is that here, we're talking about guidelines, while in his motion, Mr. McGuinty talks about criteria. There is a big difference between “criteria” and “guidelines”. We don't have a problem with using “shall” or “may”, but it's not the same in the case of “criteria” versus “guidelines”.
On November 28th, 2006. See this statement in context.