Mr. Chair, I would propose going back to deal with the two clauses that really relate to what we've already been discussing. I would suggest noise is going to be a huge issue for this committee, because it is so important to Canadians. We can deal with the other two clauses, and it would wrap up a huge portion of this legislation. It would seem to be appropriate, given the circumstances.
On December 5th, 2006. See this statement in context.