Monsieur Langlois, if the wording in the bill as it now sits, or in the proposed amendment the government has put forward, goes through and there's a discretionary power vested in the minister, and if on April 1 the airlines begin a major lobbying campaign to stop this, the minister can stop it, correct?
On December 5th, 2006. See this statement in context.