In answer to Mr. Jean's question, if a carrier originating outside of Canada but taking flights that originate in Canada breaks Canadian law, what are the alternatives the ministry has? They break Canadian law. They have a licence to operate, the flight is originating in Canada, and they are a foreign carrier, but they break the law. What are the tools the ministry has?
On December 5th, 2006. See this statement in context.