Merv Tweed at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

Are there any other comments?

I am advised that because of the substantial changes, what Mr. Jean is proposing would not be seen as an amendment to the amendment. We would either have to have Mr. Laframboise withdraw his amendment to accept this one or put it on the floor for a vote and then bring this one forward as a stand-alone.

So I would ask Mr. Laframboise—