It's not a mistake. In fact, this question was discussed at length with the Justice Department drafters.
According to the Francophone drafter who helped us, the word “sûreté” has a broader meaning than the English term “security”, broad enough to embrace the meaning of the terms “security and safety”. After a number of discussions, we agreed that the term “sûreté” was sufficient to represent both notions.