Mr. Chairman, railway companies already have such lists. There is nothing special about this. It's not as though they don't have any idea what's going on within the railway system. They already maintain such lists.
As far as I'm concerned, Mr. Laframboise's amendment makes perfect sense. It goes back to what we were talking about earlier. They already have a register of railways sidings.