On clause 39, we have an amendment; it's NDP-16, on page 31 in your program.
I want to bring to the committee's attention that the way the amendments are proposed, if the first amendment, NDP-16, carries, then NDP-17 through NDP-21 also carry. If it fails, the same numbers all fail, and we would deal with BQ-8, for the information of the committee.
I'll ask Mr. Julian to propose the amendment, NDP-16, on page 31.
(On clause 39)