Mr. Chair, with respect as well—I would do the same if this document were in English and not in French—I take exception to the committee's even entertaining it without its being in both official languages, and especially as third-party information, which is not admissible in any law for anything. Why we as a committee would look at this at the ninth hour....
We made a commitment at the last meeting and the meetings before, and privately when I spoke to many of you, to get this bill done today. Yet here we are, not even moved anywhere in an hour and a half. Now we're finding a filibuster from every side.