I understand the committee's concern.
I'm wondering if Mr. Laframboise has had an opportunity to look at the proposal that has been offered to him. My understanding is--quite frankly, and laying all the cards on the table--that fumes are not in order, simply because they're not dealt with in the context of the bill itself. I think that's out of order.
I'm wondering if you've had an opportunity to discuss my proposal in relation to dealing with vibrations and if you would be amenable to that proposal. Given the comments by the department on the balance of the—