Mr. Chairman, on a point of order. I would like to discuss whether or not this motion is in order. I would like to table the e-mail that the legislative drafter, Mr. Francis DesCôteaux, sent to the Bloc Québécois research analysts. It reads as follows, and I quote:
Michael Lukyniuk and Susan Baldwin, legislative clerks, confirm that the motions would be in order. More specifically, Motion 2459208...
That corresponds to amendment BQ-6.
...it would be in order since the bill includes an "environmental" dimension by adding the obligation to respect the environment under section 5 of the Canada Transportation Act (see clause 2 of the bill, line 24, page 1 and line 11, page 2).
I would like to submit a copy of this e-mail to the clerk. I also have copies for everybody, because I feel that my rights are currently being infringed upon.