Thank you, and good afternoon, everyone. Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, meeting number 31.
Pursuant to the order of reference of Thursday, September 21, 2006, we are examining Bill C-11, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts.
After a very successful last day, we're going back to the three clauses that have been stood. We are starting with clause 29 and we are dealing with amendment number BQ-4 on page 21 of your program.
I will advise Monsieur Laframboise that the chair has a concern with the motion, but I'm prepared to let you place it on the table, and then we'll proceed.
Monsieur Laframboise.
(On clause 29)