We are currently debating the proposal put forward by the government, and as stated, the amendments that are being put forward would deal with the amendments on the righthand side, would encompass it.
The two that stand outside of these amendments would be amendments NDP-12 and NDP-13.
I did ask the committee if they were prepared to look at this document and discuss it. There was no disagreement, and that is what we are currently debating.
Mr. Jean.