Monsieur Lévesque, if I understood your question properly, you were asking whether or not somebody who worked for a small private company would be able to deliver the same type of inspection as somebody who's working for Transport Canada. Did I understand that correctly?
On February 19th, 2007. See this statement in context.