Mr. Chairman, I agree with my colleague from the Bloc. Clearly this isn't a courtroom. The witness hasn't described it in any other way than what he has described.
This is of a very deep concern to a number of members. I'm sure it's a deep concern to you, Mr. Jean.
We know the caution he put out, which is that he didn't directly deal with it. I don't see what's inappropriate about him continuing. We understand the nature of what he said. This gentleman is no dummy. He knows exactly what he thought the message was that was being sent to him and he knows the tone it was given.