Thank you, Mr. Chairman. I now know what phrase Monsieur Laframboise was referring to.
All I can say then in response to what Madame Marquis has stated is that it wasn't my intention to discourage; it was my intention to anticipate any problems that might arise through the invitation for inspectors to appear before this committee. If I left that impression with Madame Marquis, that was certainly not my intention.