I think in the lexicon of Transport Canada civil aviation we tend to talk about issues. It's rather a neutral term. It doesn't become pejorative at the outset. So yes, it's a common term, both in French and English, that I use to talk about things that need to be discussed.
On March 28th, 2007. See this statement in context.