Gentlemen, we're back to committee business.
We have a motion from Monsieur Laframboise. I have circulated some notes from the subcommittee meeting.
Before I go to Monsieur Laframboise, I want to give Mr. Jean 10 seconds. I think it's of interest to the committee.