Mr. Chair, we do have an amendment to the motion, so Mr. Bélanger is absolutely correct, that is what is on the table. Whether or not we choose to continue on Wednesday, that is what we are debating, the motion of deferral until the minister has tabled his report. Whether we vote on it now or we vote on it on Wednesday, that's where we're at.
On April 30th, 2007. See this statement in context.