Actually, the motion that's on the table is the one by Mr. Fast. Mr. Bélanger's amendment is part of that. If we decide to deal with the amendment and the motion today, we will sit here until we're done with it. We will not be breaking for bells or anything. The committee has the ability and the will to stay here and make that decision.
Again, I've offered three solutions, and I'm recommending that, by agreement, I set 15 minutes aside at the end of Wednesday's meeting to give the committee a chance to have further discussion and to perhaps come back with a resolution we could all agree on. I would ask for that from the committee. If they're not prepared to do that, we can continue the debate until it's over.
Monsieur Bélanger.