Thank you very much, Mr. Chairman.
Earlier, Mr. Minister, you said that something that is too strong will not break, but we should not dodge the issue.
I have a specific question about inspectors. I have always maintained my position in their regard. I am very interested in check pilots, who have been trained and who can never visit an aircraft and who cannot verify whether the pilots are competent and capable of checking the aircraft. I am interested in them.
At the outset, I was given a list of the check pilot positions that had been filled. Mr. Grégoire, are the 873 positions on my list meant for 873 check pilots? If not, when will you give me the list of check pilots for the years 1992 to 2006 and 2007?
I am interested in check pilots because these people can never go on the ground to visit an aircraft and see whether it is in good condition. I am interested in them. Does my list represent 873 check pilots?