I don't know what Mr. Bélanger is referring to as a report that was promised. My understanding is that the minister confirmed he was going to look into the matter and make a decision on the matter. Unless he has it in front of him, I'd like to hear what exactly he says and if he refers to a report, and in what instance he's referring to it.
On May 4th, 2006. See this statement in context.