Yes, but it would be unanimous. So in other words, this meeting would be suspended until Wednesday. Once we start that meeting, this committee won't rise until such time as we've made that decision on the main motion and Mr. Volpe's amendment or on such other motion as may be passed unanimously by this committee.
I believe that's reasonable, because what we're doing is saying that we want to bring closure to this, we want to bring this to an end, this discussion, and we'll spend whatever time it takes to get to that.
Now, if you refuse that friendly amendment—that subamendment to Mr. Jean's amendment—what you're telling us is that you're quite prepared to have this drag on and on and on. I don't think that's what Mr. Laframboise or Mr. Carrier want to do. I know that Mr. Volpe doesn't want to do that. He'd like to deal with it tonight. As to the rest of you, I don't know. I'm hoping there's more goodwill here than I'm assuming.