Thank you, Mr. Bell.
Just for clarification, the motion that Monsieur Bélanger has put forward—please correct me if I have it wrong—is that the matter before us, dealing with the past motion and amendments, be deferred until such time as the minister has come forward with this report on the matter of remailers. Is that correct? I'm just talking about your original motion.