Well, I would advise the committee again that if there's no further debate, we will call the vote on Mr. Bélanger's motion. The current rule that exists is that as long as that motion is open and on the floor, it supersedes the bell call for the vote in the House and we stay here until such time as it is determined, unless we have unanimous consent of the committee to adjourn debate.
On May 4th, 2006. See this statement in context.