Mr. Laframboise, excuse me, but
I want to confirm with the committee that we're not really discussing a motion at this time. I think there was some back and forth to try to find a compromise motion, but please continue.
On May 4th, 2006. See this statement in context.