Mr. Chair, before we start the process, I do want to raise an issue. That is, I know everybody has been working extremely hard to get in amendments, and the legal drafters have been working extremely hard. I have noticed that there are some inconsistencies, sometimes in translation, sometimes in terms of where the amendments actually should be located within the bill, and the copy that we received from the Ministry of Transport does not have the pages numbered, so it becomes a little more difficult to follow as well in the clause-by-clause analysis; the clause-by-clause analysis doesn't have page numbers.
So what I would ask of you, to begin with, is that we be very methodical about this and correct our slight inconsistencies or unclear elements around the amendments as we move forward. I know you've been very good in the past bills that we have gone through in being very methodical. I'd ask you to continue that and perhaps be even slower to make sure that as we're moving through we're catching what I think are inevitable minor errors, just given the sheer scope of the bill and the number of amendments that needed to be brought forward.