Mr. Chair, I'm sorry to intervene, but I think, just from the government's perspective, amendment BQ-4 and amendment NDP-2 are excellent motions combined. I'm not so certain about amendment BQ-3, and I think as a result of the controversy with amendment BQ-4 and amendment NDP-2, amendment BQ-3 has to be removed.
On May 16th, 2007. See this statement in context.