Mr. Chair, I would like to point out that four amendments propose adding clause 3.2. Mr. Laframboise proposed two such amendments. I suppose the second amendment was proposed as an alternative. I presented one and, I believe, Mr. Julian also presented one. I believe all the amendments refer to the Canada Labour Code. Others refer to other pieces of legislation. I wonder if we can agree to drop amendment BQ-5. Thus, we could focus our attention on amendments BQ-6, L-2 and NDP-3 in order to come up with a solution. We would eliminate one amendment from the beginning.
On May 16th, 2007. See this statement in context.