If I may, Mr. Chair, I think the first sentence should read, in French, “La Société doit ...” and not “peut”—in order to be faithful to the English version—“... à sa discrétion, soit renoncer, retirer ou consentir ...”.
I think that would be an accurate translation of the English.