Mr. Chair, I think we have a very effective amendment offered by Mr. Laframboise. Mr. Jean has provided language that is much vaguer and much weaker. There's no doubt that “a documented management process” leaves out the most vital element that has been raised at these committee hearings.
So we have a responsibility to look at the definition as Monsieur Laframboise has proposed it to ensure that this definition is strong and reflects the concerns that have been raised by witnesses before this committee.
Now, we just agreed to come back to clause 1 at the end of the process if we felt it needed tweaking. I would ask Mr. Jean to withdraw his subamendment so we can proceed on this first amendment. If we believe at the end of this process it needs tweaking, we've already opened the door to do that.