Mr. Chair, I think the advice we are receiving will allow us to strengthen this bill even further. There is no doubt. If that were not one of the government's practices in the past, that is another matter. However, there is no doubt that it will strengthen this bill.
That being said, I think it is important to adopt Mr. Laframboise's motion, in order to respond to the concerns raised by the witnesses who appeared before the committee and to make the bill more effective.