Mr. Chair, I have to disagree with Mr. Jean. I don't see a real problem between the parties. The Liberals have submitted an amendment that is very close, the Bloc has submitted an amendment that is very close, and the NDP has submitted an amendment that is very close. So I think we have a responsibility, given that the parties seem to generally agree about the direction in clause 1, to tackle that first.
It also does—Mr. Jean is absolutely right—set a tone for all the subsequent amendments. We would have to be, I think, faithful to the initial discussions around clause 1, so it makes sense for us to tackle that issue first. I don't think it would take long, because there seems to be fairly broad agreement. From there, we have certainly established what the benchmark should be as we go through and, I think it's fair to say, make some changes to this bill.