I will just suggest to the committee that if we do proceed with Monsieur Bélanger's comment, we would need unanimous consent to come back to clause 1, as a committee, to review it again at the end of the process.
On May 16th, 2007. See this statement in context.