I don't mean to put anybody on the spot. I'm interested in developing what we've had going.
Maybe Mr. Jean is right, that we've been discussing this for quite some time. But clause 12 really goes to the heart of all of the discussions that were introduced by the witnesses. So while some of us on this or that side might not have been as struck by the witnesses' perceptions as others, it doesn't matter; the point is that if we want to preserve the integrity of what the government has proposed through legislation, both this amendment by Mr. Jean and the linking of some of the language--and I'm not talking about changing entire sentences or phrases, but about choosing the appropriate words to provide a linkage that will give everybody else comfort. The point is whether or not that might be technically feasible.
If it is—and that's all I'm asking you—then I'll continue and suggest, Mr. Chair, that we avoid a confrontation by calling for a vote.