Mr. Chairman, I'm ready to vote on my amendment if my Liberal colleagues agree to remove the last four lines of provision 4.9(c)(c.i)(i)(A) which reads as follows: "...that authorizes the holder of the certificate to operate an air traffic control unit or a flight service station, ...".
I agree with Mr. Reinhardt that adding these words would mean that only NAV CANADA would be covered, when it could actually be the entire system. If the government agrees with that, this would be a reasonable amendment that would include part of Mr. Julian's amendment and would answer some of Mr. Reinhardt's questions.