Mr. Chairman, I hope that members of the committee will accept this. I think there has been a very positive effort throughout the group here today, and on previous days, to make progress on this bill, but there are some basic procedures that we should respect. I'd like to see amendments in writing in both official languages before we vote on them. We've already had variations here. We are also beyond the time allocated to it today.
Mr. Chairman, in the constructive spirit of trying to move forward on this bill, I will reiterate my suggestion. I'll move that we proceed with the clause-by-clause study next Monday at 3:30.