Mr. Chairman, if I understand correctly, the government has taken up subsection 4.2(1) as put forward in the amendment, and added the concept the committee wished to introduce by establishing compliance with the highest safety standards. If we wished to combine the two amendments, we could draft subsection 4.2(1) as follows "The Minister is responsible for the development and regulation of aeronautics and the supervision of all matters connected with aeronautics." Then, we could add amendment NDP 3.1, put forward by Mr. Julian:
4.2 (1) The Minister shall ensure that aeronautical activities are conducted at all times in a manner that meets the highest safety standards established, and in the discharge of that obligation the Minister may,
The rest would follow. It's really six of one and half a dozen of the other. I don't want us to get bogged down in this.