Mr. Chairman, I very much like the amendment put forward by the Bloc Québécois and the one put forward by the Liberal Party, but since there are differences among the amendments put forward by the Bloc, the Liberals and the NDP, I would suggest that we take the time to harmonize all this before we study amendment BQ-9. I think it would probably be easier to do that before the next committee meeting, rather then during this meeting. It could take quite some time to sort out all the minor differences.
On May 30th, 2007. See this statement in context.