Mr. Chairman, I have listened very attentively to the arguments. With a great deal of respect to my Liberal and Bloc colleagues, I do think two amendments are called for if we are moving forward with BQ-9. Mr. Bell was correct in enumerating some of the differences. The two most critical, I think, though, are making sure that there is involvement of employees in the ongoing operation of an applicable safety management system. The “ongoing operation” is not in the BQ.
