Mr. Chair, there are two elements, as Mr. Laframboise has identified. It waters down, to a certain extent, “highest safety standards” to “highest possible safety standards”. I like the addition of “security”, but I don't like the watering down of the setting of that ultimate objective, which I think we all share.
The other element is that we don't have the words “at all times” within the government's version. So even though I think there are some elements of the government's version that are improvements, those are two key aspects that actually water down the intent, which is to set the bar high. I believe that is an objective we all share, so that we have the highest safety standards in Canada.