Well, Mr. Chair, we have to move on to estimates. I would certainly take Mr. Jean's comments under consideration, but I would hope when we come back to this next Monday that we would begin with BQ-12 and that we would simply stand aside G-2 for the reasons that Monsieur Bélanger, Monsieur Laframboise, and others have mentioned. I hope that we would stand that aside and come back to the other amendment.
On May 30th, 2007. See this statement in context.