Merv Tweed at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

Mr. Volpe has taken amendment L-3 off the table. There's agreement to do that, I'm sure.

We will move to BQ-8. I will just advise the committee that very similar concerns have been pointed out to the chair.

I'll wait for Mr. Laframboise to make his presentation.