If Transport Canada is aware of a maintenance violation, it will investigate. If it investigates, then you apply the full chart you see here. If Transport Canada is not made aware of a violation, it will not investigate.
On June 4th, 2007. See this statement in context.